白焼き

先日、印刷会社の営業さんに次号のデータを引き取りに来ていただきました。
２～３日後に最終のチェック用紙が到着しますので、そのチェックをもっていよいよ作業が終了、という段取りです。

チェック用紙とは？
表にチェックを入れていくわけではなく、本物を印刷する前の段階の紙です。
この紙、以前は薄青色の紙に青色の文字でしたので（本印刷では黒い文字）、「青焼き」と呼んでいました。
それが、印刷方法の変遷により、現在は白い紙に黒い文字のチェック用紙が主流です。
白い紙が出始めた頃、皆で「青焼きやなくて白焼き！　ええやん！」と、勝手に「白焼き」と愛称（？）を付けて呼んでいたら、内部ではいつの間にか定着してしまいました。
ただ、印刷会社では「インクジェット」と呼んでいらっしゃいますので、私も印刷会社の方の前では「インクジェット」と呼ぶように心がけていたのですが、先日、ぽろりと「白焼きが……」と言ってしまいました。
そうしたら、印刷会社の営業さんが「出版社さんは白焼きとおっしゃるところが多いんですよ」。
いわゆる業界用語といっても、印刷・出版・デザインなどの分野によって使い方が違うんやなあ、同じ分野の人びとは考えることが一緒やなあと思ったのでした。

ちなみに、白焼きはシロヤキで、シラヤキとは言いません。
本能的に食べ物とは区別しているのでしょう。